Luke 15:32

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   32 只是因为你这个弟弟是死而复活、失而又得的，我们应该欢喜快乐。’"

2. NIV New International Version

   32 But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’ "

3. ESV English Standard Version

   32 It was fitting *[See ver. 29above] to celebrate and be glad, for this your brother *ver. 24was dead, and is alive; he was lost, and is found.’"

4. NLT New Living Translation

   32 We had to celebrate this happy day. For your brother was dead and has come back to life! He was lost, but now he is found!’"

5. NKJV Nova Versão King James

   32 It was right that we should make merry and be glad, *Luke 15:24for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.’ "

6. NASB New American Standard Bible 2020

   32 But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.’ "

7. CSB Christian Standard Bible

   32 But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’ "

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.