Luke 15:8

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 "或是一个女人，有十个银币*"银币"原文作"拉克玛"，一个"拉克玛"相当于一天的工钱。，失去一个，哪能不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着呢？

2. NIV New International Version

   8 "Or suppose a woman has ten silver coins* 15:8 Greek ten drachmas, each worth about a day’s wages and loses one. Doesn’t she light a lamp, sweep the house and search carefully until she finds it?

3. ESV English Standard Version

   8 "Or what woman, having ten silver coins,* 15:8 Greek ten drachmas ; a drachma was a Greek coin approximately equal in value to a Roman denarius , worth about a day’s wage for a laborer if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it?

4. NLT New Living Translation

   8 "Or suppose a woman has ten silver coins* 15:8 Greek ten drachmas. A drachma was the equivalent of a full day’s wage. and loses one. Won’t she light a lamp and sweep the entire house and search carefully until she finds it?

5. NKJV Nova Versão King James

   8 "Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 "Or what woman, if she has ten * 15:8 Gr drachmas; one drachma was a day’s wages for a laborer silver coins and loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it?

7. CSB Christian Standard Bible

   8 "Or what woman who has ten silver coins,* 15:8 Gk ten drachmas,* 15:8 A Gk drachma was equivalent to a Roman denarius = one day’s wageif she loses one coin, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it?

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Or what woman having ten groats; if she lose one groat, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently until she find it?