Luke 22:42

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   42 "父啊，如果你愿意，就把这杯拿走！但不要成就我的意思，只要成就你的旨意。"*有些抄本有第43、44节："有一位天使从天上显现，加给他力量。耶稣非常伤痛，祷告更加恳切，汗如大血点滴在地上。"

2. NIV New International Version

   42 "Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done."

3. ESV English Standard Version

   42 saying, *Heb. 5:7"Father, if you are willing, remove *See Matt. 20:22this cup from me. *See Matt. 6:10Nevertheless, not my will, but yours, be done."

4. NLT New Living Translation

   42 "Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine."

5. NKJV Nova Versão King James

   42 saying, "Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless *Is. 50:5; John 4:34; 5:30; 6:38; 8:29not My will, but Yours, be done."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   42 saying, "Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done."

7. CSB Christian Standard Bible

   42 "Father, if you are willing, take this cup* 22:42 Jn 18:11away from me — nevertheless, not my will, but yours, be done."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.