Luke 24:27

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 于是他从摩西和众先知起，把所有关于自己的经文，都给他们解释明白了。

2. NIV New International Version

   27 And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.

3. ESV English Standard Version

   27 And *Acts 8:35beginning with *Gen. 3:15;12:3;22:18;Num. 21:9;24:17;[John 1:45;5:46] Moses and *2 Sam. 7:12-16;Isa. 7:14;9:6;50:6; 52:13–53:12;61:1;Jer. 23:5,6;Dan. 7:13,14;9:24-27;Mic. 5:2;Zech. 6:12;9:9;12:10;13:7;[Acts 13:27]all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself.

4. NLT New Living Translation

   27 Then Jesus took them through the writings of Moses and all the prophets, explaining from all the Scriptures the things concerning himself.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 And beginning at *(Gen. 3:15; 12:3; Num. 21:9; Deut. 18:15); John 5:46Moses and *(Ps. 16:9, 10; 22; 132:11; Is. 7:14; 9:6; Jer. 23:5; 33:14, 15; Ezek. 34:23; 37:25; Dan. 9:24); Mic. 7:20; (Mal. 3:1; 4:2); John 1:45; 5:39; (Rom. 1:1–6)all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   27 Then beginning *24:27 Lit fromwith Moses and *24:27 Lit fromwith all the Prophets, He explained to them the things written about Himself in all the Scriptures.

7. CSB Christian Standard Bible

   27 Then beginning with Moses  * 24:27 Gn 3:15; 12:3; 22:18; Nm 21:9; 24:17 and all the Prophets,  * 24:27 2Sm 7:12–16; Is 7:14; 9:6; 52:13–53:12; Jr 23:5–6; Dn 7:13–14; Mc 5:2; Zch 9:9; 12:10 he interpreted for them the things concerning himself in all the Scriptures.  * 24:27 Lk 16:16

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures, the things that were concerning him.