Luke 8:2,3

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   2 还有几个蒙了医治、脱离污鬼与疾病的妇女，其中有称为抹大拉的马利亚，曾有七个鬼从她身上赶出来；3 有希律的管家古撒的妻子约亚拿，又有苏珊娜，和许多别的妇女，她们都用自己的财物供给耶稣和门徒。

2. NIV New International Version

   2 and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out; 3 Joanna the wife of Chuza, the manager of Herod’s household; Susanna; and many others. These women were helping to support them out of their own means.

3. ESV English Standard Version

   2 and also *ch. 23:49,55;Matt. 27:55;Mark 15:40,41;Acts 1:14some women who had been healed of evil spirits and infirmities: *ch. 24:10;Matt. 27:56,61;28:1;John 19:25;20:1,18Mary, called Magdalene, *Mark 16:9from whom seven demons had gone out, 3 and *ch. 24:10Joanna, the wife of Chuza, Herod’s household manager, and Susanna, and many others, who provided for them*8:3 Some manuscripts him out of their means.

4. NLT New Living Translation

   2 along with some women who had been cured of evil spirits and diseases. Among them were Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons; 3 Joanna, the wife of Chuza, Herod’s business manager; Susanna; and many others who were contributing from their own resources to support Jesus and his disciples.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 and *Matt. 27:55; Mark 15:40, 41; Luke 23:49, 55certain women who had been healed of evil spirits and infirmities—Mary called Magdalene, *Matt. 27:56; Mark 16:9out of whom had come seven demons, 3 and Joanna the wife of Chuza, Herod’s steward, and Susanna, and many others who provided for Him from their substance.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out, 3 and Joanna the wife of Chuza, Herod’s steward, and Susanna, and many others who were contributing to their support out of their private means.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses:  * 8:2 Mt 27:55; Mk 15:40–41; Lk 23:49,55; Ac 1:14 Mary, called Magdalene (seven demons had come out  * 8:2 Mt 27:56,61; 28:1; Mk 16:9; Lk 24:10; Jn 19:25; 20:1,18 of her); 3 Joanna the wife of Chuza, Herod’s steward; Susanna; and many others who were supporting them from their possessions.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary who is called Magdalen, out of whom seven devils were gone forth, 3 And Joanna the wife of Chusa, Herod’s steward, and Susanna, and many others who ministered unto him of their substance.