Mark 1:35

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   35 次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。

2. NIV New International Version

   35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

3. ESV English Standard Version

   35 *For ver. 35-38, see Luke 4:42,43And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and *Luke 5:16;See Matt. 14:23there he prayed.

4. NLT New Living Translation

   35 Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.

5. NKJV Nova Versão King James

   35 Now *Luke 4:42, 43in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He *Matt. 26:39, 44; Mark 6:46; Luke 5:16; 6:12; 9:28, 29; Heb. 5:7prayed.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   35 And in the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and prayed there for a time.

7. CSB Christian Standard Bible

   35 Very  * 1:35–38 Mt 4:23–25; Lk 4:42–44 early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place;  * 1:35 Mt 14:13; Mk 6:31–32; Lk 4:42; 9:12; Rv 12:6 and there he was praying.  * 1:35 Mt 5:44; Ac 12:12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.