Mark 5:41

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   41 耶稣拉着孩子的手，对她说："大利大，古米！"翻译出来就是："小女孩，我吩咐你起来！"

2. NIV New International Version

   41 He took her by the hand and said to her, "Talitha koum!" (which means "Little girl, I say to you, get up!").

3. ESV English Standard Version

   41 *See ch. 1:31Taking her by the hand he said to her, "Talitha cumi," which means, "Little girl, I say to you, *Luke 7:14,22;[Matt. 11:5;John 11:43]arise."

4. NLT New Living Translation

   41 Holding her hand, he said to her, "Talitha koum," which means "Little girl, get up!"

5. NKJV Nova Versão King James

   41 Then He took the child by the hand, and said to her, "Talitha, cumi," which is translated, "Little girl, I say to you, arise."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   41 And taking the child by the hand, He *said to her, "Talitha, kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").

7. CSB Christian Standard Bible

   41 Then he took the child  * 5:41 Lk 1:7 by the hand and said to her, "Talitha koum"  * 5:41 An Aramaic expression (which is translated, "Little girl, I say to you, get up"* 5:41 Mk 1:31; 2:11; 4:27,38; 9:27; 14:41–42).

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   41 And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise.