Mark 6:17,18

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   17 原来希律曾亲自派人去捉拿约翰，把他捆锁在监里。他这样作，是为了他弟弟的妻子希罗底的缘故，因为他娶了希罗底为妻，18 而约翰曾对希律说："你占有你兄弟的妻子是不合理的。"

2. NIV New International Version

   17 For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison. He did this because of Herodias, his brother Philip’s wife, whom he had married. 18 For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother’s wife."

3. ESV English Standard Version

   17 *Luke 3:19,20For it was Herod who had sent and seized John and *Matt. 11:2;John 3:24bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, because he had married her. 18 *[See ver. 17above] For John had been saying to Herod, *Lev. 18:16;20:21"It is not lawful for you to have your brother’s wife."

4. NLT New Living Translation

   17 For Herod had sent soldiers to arrest and imprison John as a favor to Herodias. She had been his brother Philip’s wife, but Herod had married her. 18 John had been telling Herod, "It is against God’s law for you to marry your brother’s wife."

5. NKJV Nova Versão King James

   17 For Herod himself had sent and laid hold of John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife; for he had married her. 18 Because John had said to Herod, *Lev. 18:16; 20:21"It is not lawful for you to have your brother’s wife."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   17 For Herod himself had sent men and had John arrested and bound in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip, because he had married her. 18 For John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother’s wife."

7. CSB Christian Standard Bible

   17 For  * 6:17–29 Mt 14:6–12 Herod himself had given orders to arrest John and to chain  * 6:17 Mk 15:1 him in prison on account of Herodias,  * 6:17 Mt 14:3,6; Lk 3:19 his brother Philip’s wife, because he had married her.  * 6:17 1Tm 5:1418 John had been telling Herod, "It is not lawful  * 6:18 Mk 2:24; Jn 18:31 for you to have your brother’s wife."  * 6:18 Lv 18:16; 20:21

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 For Herod himself had sent and apprehended John, and bound him in prison for the sake of Herodias the wife of Philip his brother, because he had married her. 18 For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.