Malachi 3:10

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 万军之耶和华说："你们要把当纳的十分之一，全部送入仓库，使我家中有粮；藉此试验我，看我是不是为你们敞开天窗，把福气倒给你们，直到充足有余呢。"

2. NIV New International Version

   10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this," says the Lord Almighty, "and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.

3. ESV English Standard Version

   10 *[Prov. 3:9,10] Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby *See 2 Cor. 9:6-8put me to the test, says the Lord of hosts, if I will not open *See Gen. 7:11the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need.

4. NLT New Living Translation

   10 Bring all the tithes into the storehouse so there will be enough food in my Temple. If you do," says the Lord of Heaven’s Armies, "I will open the windows of heaven for you. I will pour out a blessing so great you won’t have enough room to take it in! Try it! Put me to the test!

5. NKJV Nova Versão King James

   10 *Prov. 3:9, 10Bring all the tithes into the *1 Chr. 26:20storehouse,

   That there may be food in My house,

   And try Me now in this,"

   Says the Lord of hosts,

   "If I will not open for you the *Gen. 7:11windows of heaven

   And *2 Chr. 31:10pour out for you such blessing

   That therewill not beroom enough toreceiveit.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   10 Bring the whole tithe into the storehouse, so that there may be food in My house, and put Me to the test now in this," says the Lord of armies, "if I do not open for you the windows of heaven and pour out for you a blessing until *3:10 Or there is not room enoughit overflows.

7. CSB Christian Standard Bible

   10 Bring the full tenth into the storehouse  * 3:10 Jos 6:19,24; 1Kg 7:51 so that there may be food in my house.  * 3:10 2Ch 31:4–10; Neh 10:34–39; Ezk 44:28–31 Test me in this way,"  * 3:10 Ex 4:1–9; Jdg 6:36–40 says the Lord of Armies. "See if I will not open the floodgates of heaven  * 3:10 Gn 7:11; 8:2; Dt 11:16–17 and pour out a blessing for you without measure.  * 3:10 Dt 28:12; Is 41:18–20; Jl 2:18–32; Am 9:13–15

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Bring all the tithes into the storehouse, that there may be meat in my house, and try me in this, saith the Lord: if I open not unto you the flood-gates of heaven, and pour you out a blessing even to abundance.