Matthew 13:55

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   55 他不是木匠的儿子吗？他母亲不是马利亚，他弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

2. NIV New International Version

   55 "Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother’s name Mary, and aren’t his brothers James, Joseph, Simon and Judas?

3. ESV English Standard Version

   55 *[Luke 4:22;John 6:42] Is not this *[Mark 6:3] the carpenter’s*13:55 Or builder’s son? Is not his mother called Mary? And are not *See ch. 12:46his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

4. NLT New Living Translation

   55 Then they scoffed, "He’s just the carpenter’s son, and we know Mary, his mother, and his brothers—James, Joseph,*13:55 Other manuscripts read Joses; still others read John. Simon, and Judas.

5. NKJV Nova Versão King James

   55 *Is. 49:7; Mark 6:3; (Luke 3:23); John 6:42Is this not the carpenter’s son? Is not His mother called Mary? And *Matt. 12:46His brothers *Mark 15:40James, Joses, Simon, and Judas?

6. NASB New American Standard Bible 2020

   55 Is this not the carpenter’s son? Is His mother not called Mary, and His brothers, James, Joseph, Simon, and Judas?

7. CSB Christian Standard Bible

   55 Isn’t this the carpenter’s son?  * 13:55 Mt 13:55; Mk 6:3; Lk 3:23; Jn 6:42 Isn’t his mother called Mary, and his brothers James,  * 13:55 Jms 1:1; Jd 1 Joseph,  * 13:55 Other mss read Joses; Mk 6:3 Simon, and Judas?  * 13:55 Mt 12:46; Jn 7:5

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   55 Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Jude: