Matthew 16:18

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 我告诉你，你是彼得，我要在这盘石上建立我的教会，死亡的权势*"死亡的权势"原文作"阴间的门"不能胜过他。

2. NIV New International Version

   18 And I tell you that you are Peter,*16:18 The Greek word for Peter means rock.and on this rock I will build my church, and the gates of Hades*16:18 That is, the realm of the deadwill not overcome it.

3. ESV English Standard Version

   18 And I tell you, *[ch. 10:2;John 1:42] you are Peter, and *Eph. 2:20;Rev. 21:14;[ch. 7:24] on this rock*16:18 The Greek words for Peter and rock sound similarI will build my church, and *Job 38:17;Isa. 38:10the gates of *See ch. 11:23hell*16:18 Greek the gates of Hadesshall not prevail against it.

4. NLT New Living Translation

   18 Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’),*16:18a Greek that you are Peter.and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell*16:18b Greek and the gates of Hades.will not conquer it.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 And I also say to you that *John 1:42you are Peter, and *Acts 2:41; (Eph. 2:20; Rev. 21:14)on this rock I will build My church, and *Job 33:17; Ps. 9:13; 107:18; Is. 38:10the gates of Hades shall not prevail against it.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   18 And I also say to you that you are *16:18 Gr Petros, a stonePeter, and upon this *16:18 Gr petra, massive rock formation; bedrockrock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.

7. CSB Christian Standard Bible

   18 And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church,* 16:18 Mt 18:17; Ac 5:11; 7:38; 8:1,3; 9:31; 11:22,26and the gates of Hades will not overpower it.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.