Matthew 20:21

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 耶稣问她："你想要甚么？"她说："求你下令，使我这两个儿子在你的国里，一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。"

2. NIV New International Version

   21 "What is it you want?" he asked.

   She said, "Grant that one of these two sons of mine may sit at your right and the other at your left in your kingdom."

3. ESV English Standard Version

   21 And he said to her, "What do you want?" She said to him, "Say that these two sons of mine *[ch. 19:28] are to sit, one at your right hand and one at your left, *ch. 16:28;25:31,34;Luke 23:42in your kingdom."

4. NLT New Living Translation

   21 "What is your request?" he asked.

   She replied, "In your Kingdom, please let my two sons sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left."

5. NKJV Nova Versão King James

   21 And He said to her, "What do you wish?"

   She said to Him, "Grant that these two sons of mine *(Matt. 19:28)may sit, one on Your right hand and the other on the left, in Your kingdom."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 And He said to her, "What do you desire?" She *said to Him, "Say that in Your kingdom these two sons of mine shall sit, one at Your right, and one at Your left."

7. CSB Christian Standard Bible

   21 "What do you want? " he asked her.

   "Promise,"  * 20:21 Lit Say she said to him, "that these two sons of mine may sit, one on your right and the other on your left, in your kingdom."  * 20:21 Mt 16:28; 19:28; 25:31,34; Lk 23:42

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Who said to her: What wilt thou? She saith to him: Say that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom.