Matthew 27:65,66

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   65 彼拉多对他们说："你们带着卫兵，尽你们所能的去严密看守吧。"66 他们就去把墓前的石封好，又派卫兵把守，严密地守住坟墓。

2. NIV New International Version

   65 "Take a guard," Pilate answered. "Go, make the tomb as secure as you know how." 66 So they went and made the tomb secure by putting a seal on the stone and posting the guard.

3. ESV English Standard Version

   65 Pilate said to them, "You have *ch. 28:11a guard*27:65 Or Take a guard of soldiers. Go, make it as secure as you can." 66 So they went and made the tomb secure by *Dan. 6:17sealing the stone and setting a guard.

4. NLT New Living Translation

   65 Pilate replied, "Take guards and secure it the best you can." 66 So they sealed the tomb and posted guards to protect it.

5. NKJV Nova Versão King James

   65 Pilate said to them, "You have a guard; go your way, make it as secure as you know how." 66 So they went and made the tomb secure, *Dan. 6:17sealing the stone and setting the guard.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   65 Pilate said to them, "You have a guard; go, make it as secure as you know how." 66 And they went and made the tomb secure with the guard, sealing the stone.

7. CSB Christian Standard Bible

   65 "Take  * 27:65 Or "You have guards," Pilate told them. "Go and make it as secure as you know how." 66 They went and secured the tomb by setting a seal on the stone and placing the guards.  * 27:66 Dn 6:17; Mt 28:2,11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   65 Pilate saith to them: You have a guard; go, guard it as you know. 66 And they departing, made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting guards.