Matthew 6:9

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 所以你们要这样祈祷：

   ‘我们在天上的父，

   愿你的名被尊为圣，

2. NIV New International Version

   9 "This, then, is how you should pray:

   " ‘Our Father in heaven,

   hallowed be your name,

3. ESV English Standard Version

   9 *For ver. 9-13, [Luke 11:2-4] Pray then like this:

   *ver. 1"Our Father in heaven,

   *Isa. 29:23;[Luke 1:49;1 Pet. 3:15] hallowed be *John 17:6your name.* 6:9 Or Let your name be kept holy , or Let your name be treated with reverence

4. NLT New Living Translation

   9 Pray like this:

   Our Father in heaven,

   may your name be kept holy.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 In this *Matt. 6:9–13; Luke 11:2–4; (John 16:24; Eph. 6:18; Jude 20)manner, therefore, pray:

   *(Matt. 5:9, 16)Our Father in heaven,

   Hallowed be Your *Mal. 1:11name.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   9 "Pray, then, in this way:

   ‘Our Father, who is in heaven,

   * 6:9 I.e., treated as sacred or holy Hallowed be Your name.

7. CSB Christian Standard Bible

   9 "Therefore, you should pray like this:* 6:9–13 Lk 11:1–13

   Our Father in heaven,

   your name be honored as holy.* 6:9 Lk 11:2; 1Co 7:14

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.