Matthew 8:14,15

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   14 耶稣来到彼得家里，看见他的岳母发烧，病在床上。15 耶稣一摸她的手，热就退了；她就起来服事耶稣。

2. NIV New International Version

   14 When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever. 15 He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.

3. ESV English Standard Version

   14 *For ver. 14-16, see Mark 1:29-34;Luke 4:38-41And when Jesus entered Peter’s house, he saw *1 Cor. 9:5his mother-in-law lying sick with a fever. 15 He *[ch. 9:25]touched her hand, and the fever left her, and she rose and began to serve him.

4. NLT New Living Translation

   14 When Jesus arrived at Peter’s house, Peter’s mother-in-law was sick in bed with a high fever. 15 But when Jesus touched her hand, the fever left her. Then she got up and prepared a meal for him.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *Matt. 8:14–16; Mark 1:29–31; Luke 4:38, 39Now when Jesus had come into Peter’s house, He saw *1 Cor. 9:5his wife’s mother lying sick with a fever. 15 So He touched her hand, and the fever left her. And she arose and served them.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 When Jesus came into Peter’s *8:14 Or househome, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever. 15 And He touched her hand, and the fever left her; and she got up and *8:15 Or servedwaited on Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   14 Jesus went into Peter’s house  * 8:14–16 Mk 1:29–34; Lk 4:38–41 and saw his mother-in-law lying in bed with a fever. 15 So he touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began to serve him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying, and sick of a fever: 15 And he touched her hand, and the fever left her, and she arose and ministered to them.