Matthew 8:8

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 百夫长回答："主啊，要你到舍下来，实在不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。

2. NIV New International Version

   8 The centurion replied, "Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

3. ESV English Standard Version

   8 But the centurion replied, "Lord, I am not worthy to have you come under my roof, but *Ps. 107:20;[ver. 16]only say the word, and my servant will be healed.

4. NLT New Living Translation

   8 But the officer said, "Lord, I am not worthy to have you come into my home. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 The centurion answered and said, "Lord, *Luke 15:19, 21I am not worthy that You should come under my roof. But only *Ps. 107:20speak a word, and my servant will be healed.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 But the centurion replied, "*8:8 Or SirLord, I am not worthy for You to come under my roof, but just *8:8 Lit say with a wordsay the word, and my *8:8 Lit boyservant will be healed.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 "Lord," the centurion replied, "I am not worthy to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.  * 8:8 Ps 107:20; Lk 15:19,21

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And the centurion making answer, said: Lord, I am not worthy that thou shouldst enter under my roof: but only say the word, and my servant shall be healed.