Nahum 1:3

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 耶和华不轻易发怒，可是大有能力；

   他绝不以有罪的为无罪。

   耶和华乘着狂风暴雨而来，

   云彩是他脚下的尘土。

2. NIV New International Version

   3 The Lord is slow to anger but great in power;

   the Lord will not leave the guilty unpunished.

   His way is in the whirlwind and the storm,

   and clouds are the dust of his feet.

3. ESV English Standard Version

   3 *See Ex. 34:6The Lord is slow to anger and *Job 9:4;Ps. 147:5great in power,

   and *See Ex. 34:7the Lord will by no means clear the guilty.

   *[Ps. 97:2]; See Ps. 18:9-13His way is in whirlwind and storm,

   and the clouds are the dust of his feet.

4. NLT New Living Translation

   3 The Lord is slow to get angry, but his power is great,

   and he never lets the guilty go unpunished.

   He displays his power in the whirlwind and the storm.

   The billowing clouds are the dust beneath his feet.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 The Lordis*Ex. 34:6, 7; Neh. 9:17; Ps. 103:8slow to anger and *(Job 9:4)great in power,

   And will not at all acquit thewicked.

   *Ps. 18:17The Lord has His way

   In the whirlwind and in the storm,

   And the clouds are the dust of His feet.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 The Lord is slow to anger and great in power,

   And the Lord will by no means leave the guilty unpunished.

   In the gale and the storm is His way,

   And clouds are the dust beneath His feet.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 The Lord is slow to anger but great in power;

   the Lord will never leave the guilty unpunished.  * 1:3 Ex 34:6–7; Nm 14:18

   His path is in the whirlwind and storm,  * 1:3 Pr 1:27; 10:25; Is 66:15; Jr 4:13; Hs 8:7

   and clouds are the dust beneath his feet.  * 1:3 Dt 33:26; Ps 68:4; 104:3; Mt 24:30; 26:64

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The Lord is patient, and great in power, and will not cleanse and acquit the guilty. The Lord’s ways are in a tempest, and a whirlwind, and clouds are the dust of his feet.