Romans 1:20

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   20 其实自从创世以来，　神那看不见的事，就如他永恒的大能和神性，都是看得见的，就是从他所造的万物中可以领悟，叫人没有办法推诿。

2. NIV New International Version

   20 For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.

3. ESV English Standard Version

   20 For his invisible attributes, namely, his eternal power and divine nature, *[Ps. 19:1-6;Jer. 5:21,22]have been clearly perceived, ever since the creation of the world,*1:20 Or clearly perceived from the creation of the world in the things that have been made. So they are without excuse.

4. NLT New Living Translation

   20 For ever since the world was created, people have seen the earth and sky. Through everything God made, they can clearly see his invisible qualities—his eternal power and divine nature. So they have no excuse for not knowing God.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 For since the creation of the world *Job 12:7–9; Ps. 19:1–6; Jer. 5:22His invisible attributes are clearly seen, being understood by the things that are made, even His eternal power and Godhead, so that they are without excuse,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   20 For since the creation of the world His invisible attributes, that is, His eternal power and divine nature, have been clearly perceived, being understood by what has been made, so that they are without excuse.

7. CSB Christian Standard Bible

   20 For his invisible attributes, that is, his eternal power and divine nature, have been clearly seen since the creation of the world,  * 1:20 Mk 10:6 being understood through what he has made.  * 1:20 Jb 12:7–9; Ps 19:1–6; Jr 5:21–22 As a result, people are without excuse.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 For the invisible things of him, from the creation of the world, are clearly seen, being understood by the things that are made; his eternal power also, and divinity: so that they are inexcusable.