Romans 8:38,39

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   38 因为我深信：无论是死、是生，是天使、是掌权的，是现在的事，是将来的事，是有能力的，39 是高天的、是深渊的，或是任何别的被造之物，都不能叫我们与　神的爱隔绝，这爱是在我们的主耶稣基督里的。

2. NIV New International Version

   38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons,*8:38 Or nor heavenly rulers neither the present nor the future, nor any powers, 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

3. ESV English Standard Version

   38 For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, 39 nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

4. NLT New Living Translation

   38 And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels nor demons,*8:38 Greek nor rulers. neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even the powers of hell can separate us from God’s love. 39 No power in the sky above or in the earth below—indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   38 For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor *(1 Cor. 15:24; Eph. 1:21; 1 Pet. 3:22)principalities nor powers, nor things present nor things to come, 39 nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, 39 nor height, nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

7. CSB Christian Standard Bible

   38 For I am persuaded that neither death nor life,  * 8:38 1Co 3:22 nor angels nor rulers,  * 8:38 1Co 15:24; Eph 1:21; 1Pt 3:22 nor things present nor things to come,  * 8:38 1Co 3:22 nor powers, 39 nor height nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from the love of God  * 8:39 Rm 5:8 that is in Christ Jesus our Lord.  * 8:39 Rm 8:1

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might, 39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.