Titus 2:11,12

Em outras traduções

1. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 　神拯救万人的恩典已经显明出来了。12 这恩典训练我们除去不敬虔的心，和属世的私欲，在今生过着自律、公正、敬虔的生活，

2. NIV New International Version

   11 For the grace of God has appeared that offers salvation to all people. 12 It teaches us to say "No" to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age,

3. ESV English Standard Version

   11 For *ch. 3:7;See Acts 11:23the grace of God *ch. 3:4has appeared, bringing salvation *[Ps. 67:2]; See 1 Tim. 2:4for all people, 12 training us to renounce ungodliness and *1 Pet. 4:2;1 John 2:16worldly passions, and *2 Tim. 3:12;[Acts 24:25] to live self-controlled, upright, and godly lives in *1 Tim. 6:17;2 Tim. 4:10the present age,

4. NLT New Living Translation

   11 For the grace of God has been revealed, bringing salvation to all people. 12 And we are instructed to turn from godless living and sinful pleasures. We should live in this evil world with wisdom, righteousness, and devotion to God,

5. NKJV Nova Versão King James

   11 For *(Rom. 5:15)the grace of God that brings salvation has appeared to all men, 12 teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 For the grace of God has appeared, *2:11 Or to all mankind, bringingbringing salvation to all people, 12 *2:12 Or disciplininginstructing us to deny ungodliness and worldly desires and to live sensibly, righteously, and in a godly manner in the present age,

7. CSB Christian Standard Bible

   11 For the grace of God has appeared, bringing salvation  * 2:11 Or appeared with saving power for all people,  * 2:11 Ac 1:8; Rm 10:14; 2Co 5:18–21; 1Tm 2:4; 4:10; 2Pt 3:912 instructing us to deny godlessness  * 2:12 Jd 18 and worldly lusts  * 2:12 2Tm 4:10; 2Pt 1:4; 2:10 and to live in a sensible, righteous,  * 2:12 Lk 23:41; 1Co 15:34; 1Th 2:10; 1Pt 2:24 and godly  * 2:12 2Tm 3:12 way in the present age,

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 For the grace of God our Saviour hath appeared to all men; 12 Instructing us, that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world,