1 John 2:15

Em outras traduções

1. ESP La Sankta Biblio 1926

   15 Ne amu la mondon, nek la mondaĵojn. Se iu amas la mondon, la amo al la Patro ne estas en li.

2. NIV New International Version

   15 Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, love for the Father*2:15 Or world, the Father’s love is not in them.

3. ESV English Standard Version

   15 *[Rom. 12:2;2 Tim. 4:10] Do not love the world or the things in the world. *See James 4:4If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

4. NLT New Living Translation

   15 Do not love this world nor the things it offers you, for when you love the world, you do not have the love of the Father in you.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *(Rom. 12:2); Gal. 1:4; James 1:27Do not love the world or the things in the world. *Matt. 6:24; James 4:4If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 Do not love the world nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 Do not love the world  * 2:15 Jn 15:19; 17:16; Rm 12:2; Jms 1:27; 4:4 or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Love not the world, nor the things which are in the world. If any man love the world, the charity of the Father is not in him.