Exodus 1:22

Em outras traduções

1. ESP La Sankta Biblio 1926

   22 Kaj Faraono ordonis al sia tuta popolo, dirante: Ĉiun filon, kiu naskiĝis, ĵetu en la Riveron, kaj ĉiun filinon lasu viva.

2. NIV New International Version

   22 Then Pharaoh gave this order to all his people: "Every Hebrew boy that is born you must throw into the Nile, but let every girl live."

3. ESV English Standard Version

   22 Then Pharaoh commanded all his people, *Acts 7:19"Every son that is born to the Hebrews*1:22 Samaritan, Septuagint, Targum; Hebrew lacks to the Hebrews you shall cast into *Gen. 41:1the Nile, but you shall let every daughter live."

4. NLT New Living Translation

   22 Then Pharaoh gave this order to all his people: "Throw every newborn Hebrew boy into the Nile River. But you may let the girls live."

5. NKJV Nova Versão King James

   22 So Pharaoh commanded all his people, saying, *Acts 7:19"Every son who is born you shall cast into the river, and every daughter you shall save alive."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 Then Pharaoh commanded all his people, saying, "Every son who is born, *1:22 Some ancient versions insert to the Hebrewsyou are to throw into the Nile, but every daughter, you are to keep alive."

7. CSB Christian Standard Bible

   22 Pharaoh then commanded all his people, "You must throw every son born to the Hebrews into the Nile, but let every daughter live."  * 1:22 Gn 41:1; Ac 7:19

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Pharao therefore charged all his people, saying: Whatsoever shall be born of the male sex, ye shall cast into the river: whatsoever of the female, ye shall save alive.