Hebrews 11:23

Em outras traduções

1. ESP La Sankta Biblio 1926

   23 Per la fido Moseo, naskiĝinte, estis kaŝata tri monatojn de la gepatroj, ĉar ili vidis la infaneton belega, kaj ne timis la dekreton de la reĝo.

2. NIV New International Version

   23 By faith Moses’ parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king’s edict.

3. ESV English Standard Version

   23 By faith *Ex. 2:2,3;Acts 7:20Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of *Ex. 1:16,22the king’s edict.

4. NLT New Living Translation

   23 It was by faith that Moses’ parents hid him for three months when he was born. They saw that God had given them an unusual child, and they were not afraid to disobey the king’s command.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 By faith *Ex. 2:1–3Moses, when he was born, was hidden three months by his parents, because they saw hewas a beautiful child; and they were not afraid of the king’s *Ex. 1:16, 22command.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s edict.

7. CSB Christian Standard Bible

   23 By faith Moses, after he was born, was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn’t fear the king’s edict.  * 11:23 Ex 1:16,22; 2:2

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents; because they saw he was a comely babe, and they feared not the king’s edict.