Hebrews 11:6

Em outras traduções

1. ESP La Sankta Biblio 1926

   6 kaj sen fido neeble estas plaĉi al Li; ĉar necese estas, ke tiu, kiu alvenas al Dio, kredu, ke Li ekzistas, kaj ke Li fariĝas rekompencanto al tiuj, kiuj Lin diligente serĉas.

2. NIV New International Version

   6 And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

3. ESV English Standard Version

   6 And without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God *1 Chr. 28:9;Jer. 29:12-14;[John 4:24]must believe that he exists and *1 Chr. 28:9;Jer. 29:12-14;[John 4:24]that he rewards those who seek him.

4. NLT New Living Translation

   6 And it is impossible to please God without faith. Anyone who wants to come to him must believe that God exists and that he rewards those who sincerely seek him.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 But without faith itis impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 And without faith it is impossible to please Him, for the one who comes to God must believe that He exists, and that He proves to be One who rewards those who seek Him.

7. CSB Christian Standard Bible

   6 Now without faith it is impossible to please God, since the one who draws near to him must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 But without faith it is impossible to please God. For he that cometh to God, must believe that he is, and is a rewarder to them that seek him.