John 17:15

Em outras traduções

1. ESP La Sankta Biblio 1926

   15 Mi petas, ne ke Vi forigu ilin el la mondo, sed ke Vi gardu ilin kontraŭ la malbono.

2. NIV New International Version

   15 My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

3. ESV English Standard Version

   15 I *ver. 9do not ask that you *[1 Cor. 5:10] take them out of the world, but that you *ver. 11keep them from *See Matt. 13:19the evil one.*17:15 Or from evil

4. NLT New Living Translation

   15 I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 I do not pray that You should take them out of the world, but *Matt. 6:13; Gal. 1:4; 2 Thess. 3:3; (2 Tim. 4:18); 2 Pet. 2:9; 1 John 5:18that You should keep them from the evil one.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 I am not asking You to take them out of the world, but to keep them away from *17:15 Or evilthe evil one.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 I am not praying that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.* 17:15 2Th 3:3

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.