Luke 23:24,25

Em outras traduções

1. ESP La Sankta Biblio 1926

   24 Kaj Pilato donis juĝon, ke plenumiĝu ilia postulo. 25 Kaj li liberigis tiun, kiu pro ribelado kaj mortigo estis ĵetita en malliberejon, kaj kiun ili postulis; sed Jesuon li transdonis al ilia volo.

2. NIV New International Version

   24 So Pilate decided to grant their demand. 25 He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, the one they asked for, and surrendered Jesus to their will.

3. ESV English Standard Version

   24 So Pilate decided that their demand should be granted. 25 He released the man who had been thrown into prison *ver. 19for insurrection and murder, for whom they asked, *John 19:16but he delivered Jesus over to their will.

4. NLT New Living Translation

   24 So Pilate sentenced Jesus to die as they demanded. 25 As they had requested, he released Barabbas, the man in prison for insurrection and murder. But he turned Jesus over to them to do as they wished.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 So *Matt. 27:26; Mark 15:15; John 19:16Pilate gave sentence that it should be as they requested. 25 *Is. 53:8And he released to them the one they requested, who for rebellion and murder had been thrown into prison; but he delivered Jesus to their will.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   24 And so Pilate decided to have their demand carried out. 25 And he released the man for whom they were asking, who had been thrown into prison for a revolt and murder; but he handed Jesus over to their will.

7. CSB Christian Standard Bible

   24 So  * 23:24–25 Mt 27:24–26; Mk 15:15; Jn 19:16 Pilate decided to grant their demand  * 23:24 Php 4:625 and released the one they were asking for, who had been thrown into prison for rebellion and murder. But he handed Jesus over to their will.  * 23:25 Lk 24:20; Ac 4:24–28

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 And Pilate gave sentence that it should be as they required. 25 And he released unto them him who for murder and sedition, had been cast into prison, whom they had desired; but Jesus he delivered up to their will.