Romans 15:13

Em outras traduções

1. ESP La Sankta Biblio 1926

   13 Kaj la Dio de espero plenigu vin per ĉia ĝojo kaj paco en kredado, por ke vi abunde havu esperon, laŭ la potenco de la Sankta Spirito.

2. NIV New International Version

   13 May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

3. ESV English Standard Version

   13 May the God of hope fill you with all *[ch. 5:1,2;14:17]joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.

4. NLT New Living Translation

   13 I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 Now may the God of hope fill you with all *Rom. 12:12; 14:17joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.

7. CSB Christian Standard Bible

   13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe  * 15:13 Rm 14:17 so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.  * 15:13 1Co 2:4; 1Th 1:5

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.