Pular para o conteúdo
Publicidade

Matthew 2

KJV · King James Version

1 Now when was born in of in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to , 2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. 3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all with him. 4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where should be born. 5 And they said unto him, In of : for thus it is written by the prophet, 6 And thou , in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. 7 Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. 8 And he sent them to , and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. 9 When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. 10 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

11 And when they were come into the house, they saw the young child with his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. 12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. 13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into , and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. 14 When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into : 15 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of have I called my son.

16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in , and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. 17 Then was fulfilled that which was spoken by the prophet, saying, 18 In was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to in , 20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life. 21 And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. 22 But when he heard that Archelaus did reign in in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of : 23 And he came and dwelt in a city called : that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a .

Pessoa
Tribo de Judah
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, the Christ, the Son of God, was born of Mary in Bethlehem, proclaimed the kingdom of God, died by crucifixion under Pontius Pilate, and was raised on the third day (Matthew 1:16).
Significado: “The LORD saves”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Judea
Hoje: Judea (Southern Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judea is the land where Bethlehem is located, the town where Jesus was born during the time of King Herod. Pontius Pilate was governor of Judea, and there the Jews sought to kill Jesus (Matthew 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judæa, Juda
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalem
Hoje: Jerusalem, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, the Christ, the Son of God, was born of Mary in Bethlehem, proclaimed the kingdom of God, died by crucifixion under Pontius Pilate, and was raised on the third day (Matthew 1:16).
Significado: “The LORD saves”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Judea
Hoje: Judea (Southern Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judea is the land where Bethlehem is located, the town where Jesus was born during the time of King Herod. Pontius Pilate was governor of Judea, and there the Jews sought to kill Jesus (Matthew 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judæa, Juda
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Pessoa
G3137
Mary
ΜαρίαMariaמִרְיָםmirəyam
Mary, a virgin of Nazareth betrothed to Joseph, was the mother of Jesus, whom she conceived by the Holy Spirit, and stood by her son’s cross (Luke 1:27).
Significado: “Beloved, lady”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Joseph
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
Joseph, a descendant of David and carpenter of Nazareth, was the husband of Mary and raised Jesus; warned in a dream, he fled with them to Egypt (Matthew 1:24).
Significado: “He will add”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
ΒηθλεέμBēthleemבֵּית לֶ֫חֶםbet lechem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Jeremiah
ΙερεμιουIeremiouיִרְמְיָהוּyirəmyahu
Jeremiah, a priest from Anathoth, prophesied to Judah in the final days of the kingdom, announced the destruction of Jerusalem by Babylon, and was persecuted and imprisoned for this (Jeremiah 1:1).
Significado: “The LORD exalts / establishes”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ramah
Hoje: Al Ram
ῬαμᾶRhamaרָמָהramah
Ramah was the place that Baasha king of Israel fortified to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah; Asa carried away its stones and timber and built Geba and Mizpah (1 Kings 15:22).
31,85° N, 35,23° L
Citado em 16 versículosTb.: Rama
Ver página completa
Pessoa
H7354
Rachel
רָחֵלrachel
Rachel, the wife whom Jacob loved and for whom he served Laban fourteen years, was the mother of Joseph and Benjamin and died giving birth to Benjamin (Genesis 29:18).
Significado: “Sheep”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Joseph
ΙωσηφIōsēphיוֹסֵ֖ףyosef
Joseph, a descendant of David and carpenter of Nazareth, was the husband of Mary and raised Jesus; warned in a dream, he fled with them to Egypt (Matthew 1:24).
Significado: “He will add”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
ΑἴγυπτοςAiguptosמִצְרַ֫יִםmitsrayim
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Judea
Hoje: Judea (Southern Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judea is the land where Bethlehem is located, the town where Jesus was born during the time of King Herod. Pontius Pilate was governor of Judea, and there the Jews sought to kill Jesus (Matthew 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judæa, Juda
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Galilee
Hoje: Galilee (Northern Israel)
ΓαλιλαίαGalilaiaגָּלִילgalil
Galilee is the land of Nazareth and Cana, from where Jesus came to be baptized by John in the Jordan and from where crowds and women followed him (Mark 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Nazareth
Hoje: Nazareth, Israel
ΝαζαρέθNazareth
Nazareth is the town in Galilee where Jesus had been brought up and where, on the Sabbath day, he went into the synagogue and stood up to read (Luke 4:16).
32,70° N, 35,30° L
Citado em 32 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Nazareth
Hoje: Nazareth, Israel
ΝαζαρέθNazareth
Nazareth is the town in Galilee where Jesus had been brought up and where, on the Sabbath day, he went into the synagogue and stood up to read (Luke 4:16).
32,70° N, 35,30° L
Citado em 32 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

GBV · Gods Boek

1 Nadat Jezus in Betlehem in was geboren, in de tijd van koning Herodes, kwamen er sterrenkundigen uit het oosten naar Jeruzalem. 2 Ze vroegen: "Waar is de koning van de Joden die onlangs is geboren? Wij hebben zijn ster zien opkomen en zijn gekomen om Hem te vereren." 3 Toen koning Herodes dat hoorde, schrok hij hevig, en heel Jeruzalem met hem. 4 Herodes riep alle hoofdpriesters en Schriftgeleerden van het Joodse volk bijeen en vroeg hun waar de Messias zou worden geboren. 5 Zij zeiden tegen hem: "In Betlehem in , want in de profetische geschriften staat:

6 ‘En jij, Betlehem in het land van Juda,

jij bent zeker niet de geringste van de heersers van Juda,

want uit jou zal een heerser voortkomen

die mijn volk, Israël, zal leiden.’"

7 Toen ontbood Herodes de sterrenkundigen in het geheim en hij kwam van hen te weten op welk tijdstip de ster was verschenen. 8 Hij stuurde hen naar Betlehem en zei: "Ga nauwkeurig navraag doen naar het Kind en kom mij verslag uitbrengen wanneer jullie Hem hebben gevonden, opdat ook ik Hem kan gaan vereren." 9 Nadat ze de koning hadden aangehoord, vertrokken de sterrenkundigen. Opeens ging de ster die ze eerder hadden zien opkomen voor hen uit, totdat ze boven de plaats was gekomen waar het Kind was; daar hield ze stil. 10 Ze waren onbeschrijflijk blij om de ster te zien. 11 Toen ze het huis binnengingen en het Kind met zijn moeder zagen, vielen ze op hun knieën om Hem te vereren. Ze openden hun schatkisten en gaven Hem hun geschenken: goud, wierook en mirre. 12 En nadat ze in een droom waren gewaarschuwd om niet opnieuw naar Herodes te gaan, keerden ze naar hun land terug via een andere route.

13 Na hun vertrek verscheen een engel van de Heer in een droom aan Jozef. Hij zei: "Sta op en vlucht met het Kind en zijn moeder naar Egypte. Blijf daar totdat ik zeg dat je mag terugkomen, want Herodes zal binnenkort naar het Kind zoeken met de bedoeling het Kind om te brengen." 14 Jozef stond op en week diezelfde nacht met het Kind en zijn moeder uit naar Egypte. 15 Daar bleven ze totdat Herodes stierf en zo ging de volgende profetie van de Heer in vervulling: "Uit Egypte heb Ik mijn Zoon geroepen." 16 Toen Herodes merkte dat hij door de sterrenkundigen was misleid, werd hij ziedend van woede. Op basis van het tijdstip dat hij van de sterrenkundigen te weten was gekomen, liet hij alle kinderen van twee jaar en jonger in Betlehem en in de hele omgeving ervan ombrengen. 17 En zo ging de volgende profetie van Jeremia in vervulling:

18 "In wordt een stem gehoord:

geween en luid gekerm.

weent om haar kinderen;

ze wil niet worden getroost,

want zij zijn er niet meer."

19 Nadat Herodes was gestorven, verscheen in Egypte een engel van de Heer in een droom aan Jozef. 20 Hij zei: "Sta op en neem het Kind en zijn moeder mee terug naar het land Israël, want zij die het Kind wilden ombrengen zijn gestorven." 21 Dus stond Jozef op en hij nam het Kind en zijn moeder mee terug naar het land Israël. 22 Maar toen hij hoorde dat Archelaüs als opvolger van zijn vader Herodes over regeerde, was Jozef bang om daarheen te gaan. Hij werd in een droom gewaarschuwd en week uit naar het gebied . 23 Daar aangekomen ging hij in een stad wonen die heet. En zo gingen de volgende woorden van de profeten in vervulling: "Hij zal een Man van worden genoemd."

Lugar Bíblico
Região / Território
Judeia
Hoje: Judeia (Sul de Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judeia é a terra onde fica Belém, cidade em que Jesus nasceu no tempo do rei Herodes. Pôncio Pilatos era governador da Judeia, e ali os judeus procuravam matar Jesus (Mateus 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judéia
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Judeia
Hoje: Judeia (Sul de Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judeia é a terra onde fica Belém, cidade em que Jesus nasceu no tempo do rei Herodes. Pôncio Pilatos era governador da Judeia, e ali os judeus procuravam matar Jesus (Mateus 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judéia
Ver página completa
Pessoa
G3137
Maria
ΜαρίαMariaמִרְיָםmirəyam
Maria, virgem de Nazaré prometida em casamento a José, foi a mãe de Jesus, que concebeu pelo Espírito Santo, e esteve junto à cruz do filho (Lucas 1:27).
Significado: “Amada, senhora”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ramá
Hoje: Al Ram
ῬαμᾶRhamaרָמָהramah
Ramá foi o lugar que Baasa, rei de Israel, fortificou para que ninguém entrasse nem saísse do território de Asa, rei de Judá; Asa levou dali as pedras e a madeira e edificou Geba e Mispá (1 Reis 15:22).
31,85° N, 35,23° L
Citado em 16 versículos
Ver página completa
Pessoa
H7354
Raquel
רָחֵלrachel
Raquel, a esposa que Jacó amava e por quem serviu catorze anos a Labão, foi mãe de José e de Benjamim e morreu no parto do segundo (Gênesis 29:18).
Significado: “Ovelha”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Judeia
Hoje: Judeia (Sul de Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judeia é a terra onde fica Belém, cidade em que Jesus nasceu no tempo do rei Herodes. Pôncio Pilatos era governador da Judeia, e ali os judeus procuravam matar Jesus (Mateus 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículosTb.: Judéia
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Galileia
Hoje: Galileia (Norte de Israel)
ΓαλιλαίαGalilaiaגָּלִילgalil
A Galileia é a terra de Nazaré e de Caná, de onde Jesus veio para ser batizado por João no Jordão e de onde o seguiram multidões e mulheres (Marcos 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículosTb.: Galiléia
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Nazaré
Hoje: Nazaré, Israel
ΝαζαρέθNazareth
Nazaré é a cidade da Galileia onde Jesus foi criado e onde, num sábado, ele entrou na sinagoga e se levantou para ler (Lucas 4:16).
32,70° N, 35,30° L
Citado em 32 versículosTb.: Nazareno
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Nazaré
Hoje: Nazaré, Israel
ΝαζαρέθNazareth
Nazaré é a cidade da Galileia onde Jesus foi criado e onde, num sábado, ele entrou na sinagoga e se levantou para ler (Lucas 4:16).
32,70° N, 35,30° L
Citado em 32 versículosTb.: Nazareno
Ver página completa
Todos os capítulos de Matthew 28
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.