Matthew 26:41

Em outras traduções

1. GBV Gods Boek

   41 Waak en bid, opdat jullie niet in verzoeking komen, want de geest is wel bereidwillig maar het lichaam is zwak."

2. NIV New International Version

   41 "Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

3. ESV English Standard Version

   41 *[See ver. 38above] Watch and *1 Pet. 4:7pray that you *ch. 6:13may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

4. NLT New Living Translation

   41 Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!"

5. NKJV Nova Versão King James

   41 *Mark 13:33; 14:38; Luke 22:40, 46; (Eph. 6:18)Watch and pray, lest you enter into temptation. *Ps. 103:14–16; (Rom. 7:15; 8:23; Gal. 5:17)The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   41 Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; the spirit is *26:41 Or eagerwilling, but the flesh is weak."

7. CSB Christian Standard Bible

   41 Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   41 Watch ye, and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.