Proverbs 6:16-19

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   16 There are six things the Lord hates,

   seven that are detestable to him:

   17 haughty eyes,

   a lying tongue,

   hands that shed innocent blood,

   18 a heart that devises wicked schemes,

   feet that are quick to rush into evil,

   19 a false witness who pours out lies

   and a person who stirs up conflict in the community.

2. ESV English Standard Version

   16 There are *See Job 5:19six things that the Lord hates,

   *See Job 5:19seven that are an abomination to him:

   17 *[ch. 8:13;16:5;21:4]; See Ps. 101:5haughty eyes, *ch. 12:22;17:7;Ps. 31:18;120:2a lying tongue,

   and *Deut. 19:10;Isa. 1:15;59:3,7hands that shed innocent blood,

   18 *Gen. 6:5a heart that devises wicked plans,

   *See ch. 1:16feet that make haste to run to evil,

   19 *See Ps. 27:12a false witness who *ch. 12:17;14:5,25;19:5,9breathes out lies,

   and one who *[See ver. 14above]sows discord among brothers.

3. NLT New Living Translation

   16 There are six things the Lord hates—

   no, seven things he detests:

   17 haughty eyes,

   a lying tongue,

   hands that kill the innocent,

   18 a heart that plots evil,

   feet that race to do wrong,

   19 a false witness who pours out lies,

   a person who sows discord in a family.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 These six things the Lord hates,

   Yes, seven are an abomination to Him:

   17 *Ps. 101:5; Prov. 21:4A proud look,

   *Ps. 120:2; Prov. 12:22A lying tongue,

   *Deut. 19:10; Prov. 28:17; Is. 1:15Hands that shed innocent blood,

   18 *Gen. 6:5; Ps. 36:4; Prov. 24:2; Jer. 18:18; Mark 14:1, 43–46A heart that devises wicked plans,

   *2 Kin. 5:20–27; Is. 59:7; Rom. 3:15Feet that are swift in running to evil,

   19 *Ps. 27:12; Prov. 19:5, 9; Matt. 26:59–66A false witness who speaks lies,

   And one who *Prov. 6:14; 1 Cor. 1:11–13; (Jude 3, 4, 16–19)sows discord among brethren.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 There are six things that the Lord hates,

   Seven that are an abomination *6:16 Lit of His soulto Him:

   17 Haughty eyes, a lying tongue,

   And hands that shed innocent blood,

   18 A heart that devises wicked plans,

   Feet that run rapidly to evil,

   19 A false witness who declares lies,

   And one who *6:19 Lit sends outspreads strife among brothers.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 The Lord hates six things;

   in fact, seven are detestable to him:

   17 arrogant eyes,  * 6:17 Ps 18:27; Pr 21:4; 30:13 a lying tongue,  * 6:17 Ps 31:18; 120:2; Pr 12:22; 17:7

   hands that shed innocent blood,  * 6:17 Dt 19:10; Pr 1:16; Is 1:15; 59:7

   18 a heart that plots wicked schemes,  * 6:18 Gn 6:5

   feet eager to run to evil,  * 6:18 Pr 1:16

   19 a lying witness who gives false testimony,  * 6:19 Ex 20:16; Ps 27:12; Pr 12:17; 14:5,25

   and one who stirs up trouble among brothers.  * 6:19 Pr 6:14; 16:27–28; 28:25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth: 17 Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, 18 A heart that deviseth wicked plots, feet that are swift to run into mischief, 19 A deceitful witness that uttereth lies, and him that soweth discord among brethren.