1 Chronicles 29:14

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   14 "But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand.

2. ESV English Standard Version

   14 "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you.

3. NLT New Living Translation

   14 But who am I, and who are my people, that we could give anything to you? Everything we have has come from you, and we give you only what you first gave us!

4. NKJV Nova Versão King James

   14 But who am I, and who are my people,

   That we should be able to offer so willingly as this?

   For all things come from You,

   And of Your own we have given You.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 "But who am I and who are my people that we should *29:14 Lit keep strengthbe able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given to You.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from you, and we have given you only what comes from your own hand.  * 29:14 Lit and from your hand we have given to you

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Who am I, and what is my people, that we should be able to promise thee all these things? all things are thine: and we have given thee what we received of thy hand.

8. MSG The Message

   14-19 "But me—who am I, and who are these my people, that we should presume to be giving something to you? Everything comes from you; all we’re doing is giving back what we’ve been given from your generous hand. As far as you’re concerned, we’re homeless, shiftless wanderers like our ancestors, our lives mere shadows, hardly anything to us. God, our God, all these materials—these piles of stuff for building a house of worship for you, honoring your Holy Name—it all came from you! It was all yours in the first place! I know, dear God, that you care nothing for the surface—you want us, our true selves—and so I have given from the heart, honestly and happily. And now see all these people doing the same, giving freely, willingly—what a joy! O God, God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this generous spirit alive forever in these people always, keep their hearts set firmly in you. And give my son Solomon an uncluttered and focused heart so that he can obey what you command, live by your directions and counsel, and carry through with building The Temple for which I have provided."