1 John 3:21,22

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   21 Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God 22 and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him.

2. ESV English Standard Version

   21 Beloved, *[1 Cor. 4:4] if our heart does not condemn us, *ch. 5:14;[Job 11:15;22:26;Rom. 14:22]we have confidence before God; 22 and *See Matt. 7:7whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and *John 8:29do what pleases him.

3. NLT New Living Translation

   21 Dear friends, if we don’t feel guilty, we can come to God with bold confidence. 22 And we will receive from him whatever we ask because we obey him and do the things that please him.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 Beloved, if our heart does not condemn us, *(Heb. 10:22; 1 John 2:28; 5:14)we have confidence toward God. 22 And *Ps. 34:15; (John 15:7); 1 John 5:14, 15whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments *John 8:29; Heb. 13:21and do those things that are pleasing in His sight.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence *3:21 Lit towardbefore God; 22 and whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 Dear friends, if our hearts don’t condemn us, we have confidence before God 22 and receive whatever we ask from him because we keep his commands  * 3:22 Mk 7:8; Jn 14:15; 1Jn 2:3; 5:2 and do what is pleasing in his sight.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God: 22 And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.

8. MSG The Message

   21-24 And friends, once that’s taken care of and we’re no longer accusing or condemning ourselves, we’re bold and free before God! We’re able to stretch our hands out and receive what we asked for because we’re doing what he said, doing what pleases him. Again, this is God’s command: to believe in his personally named Son, Jesus Christ. He told us to love each other, in line with the original command. As we keep his commands, we live deeply and surely in him, and he lives in us. And this is how we experience his deep and abiding presence in us: by the Spirit he gave us.