1 John 5:3-5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome, 4 for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith. 5 Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.

2. ESV English Standard Version

   3 For *2 John 6;See John 14:15this is the love of God, that we *See ch. 2:3keep his commandments. And *Matt. 11:30his commandments are not burdensome. 4 For *ch. 3:9;4:4;John 16:33everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—*[1 Cor. 15:57;Eph. 6:16]our faith. 5 Who is it that overcomes the world except the one who believes *ch. 4:15that Jesus is the Son of God?

3. NLT New Living Translation

   3 Loving God means keeping his commandments, and his commandments are not burdensome. 4 For every child of God defeats this evil world, and we achieve this victory through our faith. 5 And who can win this battle against the world? Only those who believe that Jesus is the Son of God.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 *John 14:15; 2 John 6For this is the love of God, that we keep His commandments. And *Mic. 6:8; Matt. 11:30; 23:4His commandments are not burdensome. 4 For *John 16:33whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that *1 John 2:13; 4:4has overcome the world—our faith. 5 Who is he who overcomes the world, but *1 Cor. 15:57he who believes that Jesus is the Son of God?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome. 4 For *5:4 Lit everything thatwhoever has been born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world: our faith.

   5 Who is the one who overcomes the world, but the one who believes that Jesus is the Son of God?

6. CSB Christian Standard Bible

   3 For this is what love for God is: to keep his commands. And his commands are not a burden,  * 5:3 Dt 30:11; Mt 11:30; 23:4,234 because everyone who has been born of God conquers the world. This is the victory that has conquered the world: our faith.

   5 Who is the one who conquers the world  * 5:5 1Co 15:57; 2Pt 2:20 but the one who believes that Jesus is the Son of God?  * 5:5 Jn 5:19; 14:1; Heb 1:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 For this is the charity of God, that we keep his commandments: and his commandments are not heavy. 4 For whatsoever is born of God, overcometh the world: and this is the victory which overcometh the world, our faith. 5 Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

8. MSG The Message

   1-3 Every person who believes that Jesus is, in fact, the Messiah, is God-born. If we love the One who conceives the child, we’ll surely love the child who was conceived. The reality test on whether or not we love God’s children is this: Do we love God? Do we keep his commands? The proof that we love God comes when we keep his commandments and they are not at all troublesome.

   4,5 Every God-born person conquers the world’s ways. The conquering power that brings the world to its knees is our faith. The person who wins out over the world’s ways is simply the one who believes Jesus is the Son of God.