1 Peter 1:12

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.

2. ESV English Standard Version

   12 *Dan. 12:4,9,13It was revealed to them that *[Matt. 13:17;Heb. 11:39,40] they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you *Acts 2:2-4by the Holy Spirit sent from heaven, *[Dan. 8:13;12:5-7;Eph. 3:10]things into which angels long to look.

3. NLT New Living Translation

   12 They were told that their messages were not for themselves, but for you. And now this Good News has been announced to you by those who preached in the power of the Holy Spirit sent from heaven. It is all so wonderful that even the angels are eagerly watching these things happen.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 To them it was revealed that, not to themselves, but to us they were ministering the things which now have been reported to you through those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven—things which *Eph. 3:10angels desire to look into.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven—things into which angels long to *1:12 Or gain a clear glimpselook.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 It was revealed to them that they were not serving themselves but you. These things have now been announced to you through those who preached the gospel to you  * 1:12 Mk 16:15; 1Co 9:14; 2Co 10:16 by the Holy Spirit sent from heaven  * 1:12 Jn 14:26; 15:26; Ac 1:8; 2:2–4; 13:4  — angels long to catch a glimpse of these things.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to you they ministered those things which are now declared to you by them that have preached the gospel to you, the Holy Ghost being sent down from heaven, on whom the angels desire to look.

8. MSG The Message

   10-12 The prophets who told us this was coming asked a lot of questions about this gift of life God was preparing. The Messiah’s Spirit let them in on some of it—that the Messiah would experience suffering, followed by glory. They clamored to know who and when. All they were told was that they were serving you, you who by orders from heaven have now heard for yourselves—through the Holy Spirit—the Message of those prophecies fulfilled. Do you realize how fortunate you are? Angels would have given anything to be in on this!