1 Peter 1:22

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   22 Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart.*1:22 Some early manuscripts from a pure heart

2. ESV English Standard Version

   22 Having purified your souls by your obedience to the truth for *Rom. 12:9;See Heb. 13:1a sincere brotherly love, *1 Tim. 1:5love one another earnestly from a pure heart,

3. NLT New Living Translation

   22 You were cleansed from your sins when you obeyed the truth, so now you must show sincere love to each other as brothers and sisters.*1:22a Greek must have brotherly love. Love each other deeply with all your heart.*1:22b Some manuscripts read with a pure heart.

4. NKJV Nova Versão King James

   22 Since you *Acts 15:9have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere *John 13:34; Rom. 12:10; Heb. 13:1; 1 Pet. 2:17; 3:8love of the brethren, love one another fervently with a pure heart,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   22 Since you have purified your souls in obedience to the truth for a sincere love of the brothers and sisters, fervently love one another from *1:22 Two early mss a pure heartthe heart,

6. CSB Christian Standard Bible

   22 Since you have purified yourselves by your obedience to the truth,  * 1:22 Other mss add through the Spirit so that you show sincere brotherly love for each other,  * 1:22 Zch 7:9; Jn 13:34; Rm 12:10; 1Th 4:9; 1Jn 4:7 from a pure  * 1:22 Other mss omit pure heart love one another constantly,  * 1:22 Or fervently,* 1:22 1Tm 1:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

8. MSG The Message

   22-25 Now that you’ve cleaned up your lives by following the truth, love one another as if your lives depended on it. Your new life is not like your old life. Your old birth came from mortal sperm; your new birth comes from God’s living Word. Just think: a life conceived by God himself! That’s why the prophet said,

   The old life is a grass life,

   its beauty as short-lived as wildflowers;

   Grass dries up, flowers wilt,

   God’s Word goes on and on forever.

   This is the Word that conceived the new life in you.