1 Peter 3:15

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   15 But in your hearts revere Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. But do this with gentleness and respect,

2. ESV English Standard Version

   15 but *[Isa. 29:23;Matt. 6:9] in your hearts honor Christ the Lord as holy, *Col. 4:6;[2 Tim. 2:25] always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and *See ch. 1:17respect,

3. NLT New Living Translation

   15 Instead, you must worship Christ as Lord of your life. And if someone asks about your hope as a believer, always be ready to explain it.

4. NKJV Nova Versão King James

   15 But sanctify the Lord God in your hearts, and always *Ps. 119:46be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the *(Titus 3:7)hope that is in you, with meekness and fear;

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 but *3:15 I.e., set apartsanctify Christ as Lord in your hearts, always being ready to make a *3:15 Or argument; or explanationdefense to everyone who asks you to give an account for the hope that is in you, but with gentleness and respect;

6. CSB Christian Standard Bible

   15 but in your hearts regard  * 3:15 Or sanctify, or set apart Christ  * 3:15 Other mss read set God the Lord as holy, ready at any time to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.  * 3:15 1Jn 4:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 But sanctify the Lord Christ in your hearts, being ready always to satisfy every one that asketh you a reason of that hope which is in you.

8. MSG The Message

   13-18 If with heart and soul you’re doing good, do you think you can be stopped? Even if you suffer for it, you’re still better off. Don’t give the opposition a second thought. Through thick and thin, keep your hearts at attention, in adoration before Christ, your Master. Be ready to speak up and tell anyone who asks why you’re living the way you are, and always with the utmost courtesy. Keep a clear conscience before God so that when people throw mud at you, none of it will stick. They’ll end up realizing that they’re the ones who need a bath. It’s better to suffer for doing good, if that’s what God wants, than to be punished for doing bad. That’s what Christ did definitively: suffered because of others’ sins, the Righteous One for the unrighteous ones. He went through it all—was put to death and then made alive—to bring us to God.