1 Kings 19:3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 Elijah was afraid*19:3 Or Elijah saw and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,

2. ESV English Standard Version

   3 Then he was afraid, and he arose and ran for his life and came to *See Gen. 21:31Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

3. NLT New Living Translation

   3 Elijah was afraid and fled for his life. He went to Beersheba, a town in Judah, and he left his servant there.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 And when he saw that, he arose and ran for his life, and went to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 And he *19:3 Reading of many mss; MT may read sawwas afraid, and got up and ran for his *19:3 Lit soullife and came to Beersheba, which belongs to Judah; and he left his servant there.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Then Elijah became afraid  * 19:3 Some Hb mss, LXX, Syr, Vg; other Hb mss read He saw,* 19:3 Pr 29:25 and immediately ran for his life.  * 19:3 Gn 31:21 When he came to Beer-sheba  * 19:3 Gn 21:31; Jdg 20:1 that belonged to Judah, he left his servant there,  * 19:3 Gn 22:5; Mt 14:23; 26:36

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Then Elias was afraid, and rising up he went whithersoever he had a mind: and he came to Bersabee of Juda, and left his servant there,

8. MSG The Message

   3-5 When Elijah saw how things were, he ran for dear life to Beersheba, far in the south of Judah. He left his young servant there and then went on into the desert another day’s journey. He came to a lone broom bush and collapsed in its shade, wanting in the worst way to be done with it all—to just die: "Enough of this, God! Take my life—I’m ready to join my ancestors in the grave!" Exhausted, he fell asleep under the lone broom bush.

   Suddenly an angel shook him awake and said, "Get up and eat!"