1 Kings 9:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 "As for you, if you walk before me faithfully with integrity of heart and uprightness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and laws,

2. ESV English Standard Version

   4 And as for you, if you will *[Gen. 17:1] walk before me, *ch. 11:4,6,38;14:8;15:5as David your father walked, with integrity of heart and uprightness, doing according to all that I have commanded you, and keeping my statutes and my rules,

3. NLT New Living Translation

   4 "As for you, if you will follow me with integrity and godliness, as David your father did, obeying all my commands, decrees, and regulations,

4. NKJV Nova Versão King James

   4 Now if you *Gen. 17:1walk before Me *1 Kin. 11:4, 6; 15:5as your father David walked, in integrity of heart and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and if you *1 Kin. 8:61keep My statutes and My judgments,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 As for you, if you walk before Me as your father David walked, in integrity of heart and honesty, acting in accordance with everything that I have commanded you, and if you keep My statutes and My ordinances,

6. CSB Christian Standard Bible

   4 As for you, if you walk before me as your father David walked, with a heart of integrity and in what is right, doing everything I have commanded you, and if you keep my statutes and ordinances,  * 9:4 1Kg 3:6,14; 11:4,6; 1Ch 28:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And if thou wilt walk before me, as thy father walked, in simplicity of heart, and in uprightness: and wilt do all that I have commanded thee, and wilt keep my ordinances and my judgments,

8. MSG The Message

   3-5 And God said to him, "I’ve listened to and received all your prayers, your ever-so-passionate prayers. I’ve sanctified this Temple that you have built: My Name is stamped on it forever; my eyes are on it and my heart in it always. As for you, if you live in my presence as your father David lived, pure in heart and action, living the life I’ve set out for you, attentively obedient to my guidance and judgments, then I’ll back your kingly rule over Israel, make it a sure thing on a solid foundation. The same guarantee I gave David your father I’m giving you: ‘You can count on always having a descendant on Israel’s throne.’