1 Samuel 30:6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   6 David was greatly distressed because the men were talking of stoning him; each one was bitter in spirit because of his sons and daughters. But David found strength in the Lord his God.

2. ESV English Standard Version

   6 And David was greatly distressed, for the people spoke *[Ex. 17:4;Num. 14:10]of stoning him, because all the people were bitter in soul,*30:6 Compare 22:2 each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the Lord his God.

3. NLT New Living Translation

   6 David was now in great danger because all his men were very bitter about losing their sons and daughters, and they began to talk of stoning him. But David found strength in the Lord his God.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 Now David was greatly distressed, for *1 Sam. 25:42, 43the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and his daughters. *Ex. 17:4; John 8:59But David strengthened himself in the Lord his God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Also, David was in great distress because the people spoke of stoning him, for all the people were *30:6 Lit bitter of soulembittered, each one because of his sons and his daughters. But David felt strengthened in the Lord his God.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 David was in an extremely difficult position because the troops talked about stoning him,  * 30:6 Ex 17:4 for they were all very bitter over the loss of their sons and daughters. But David found strength in the Lord his God.  * 30:6 1Sm 23:16; Ps 18:2; 27:14

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And David was greatly afflicted: for the people had a mind to stone him, for the soul of every man was bitterly grieved for his sons, and daughters: but David took courage in the Lord his God.

8. MSG The Message

   4-6 David and his men burst out in loud wails—wept and wept until they were exhausted with weeping. David’s two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail widow of Nabal of Carmel, had been taken prisoner along with the rest. And suddenly David was in even worse trouble. There was talk among the men, bitter over the loss of their families, of stoning him.

   6,7 David strengthened himself with trust in his God. He ordered Abiathar the priest, son of Ahimelech, "Bring me the Ephod so I can consult God." Abiathar brought it to David.