1 Timothy 1:10

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   10 for the sexually immoral, for those practicing homosexuality, for slave traders and liars and perjurers—and for whatever else is contrary to the sound doctrine

2. ESV English Standard Version

   10 the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers,*1:10 That is, those who take someone captive in order to sell him into slavery liars, perjurers, and whatever else is contrary to *2 Tim. 4:3;[ch. 6:3;2 Tim. 1:13;Titus 1:13;2:2]sound*1:10 Or healthy doctrine,

3. NLT New Living Translation

   10 The law is for people who are sexually immoral, or who practice homosexuality, or are slave traders,*1:10 Or kidnappers. liars, promise breakers, or who do anything else that contradicts the wholesome teaching

4. NKJV Nova Versão King James

   10 for fornicators, for sodomites, for kidnappers, for liars, for perjurers, and if there is any other thing that is contrary to sound doctrine,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 for the *1:10 Or fornicatorssexually immoral, homosexuals, *1:10 Or kidnappersslave traders, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound teaching,

6. CSB Christian Standard Bible

   10 for the sexually immoral  * 1:10 1Co 5:9 and males who have sex with males,  * 1:10 Gn 19:5; Rm 1:27; 1Co 6:9 for slave traders, liars,  * 1:10 Jn 8:44 perjurers, and for whatever else is contrary to the sound teaching  * 1:10 1Tm 6:3; 2Tm 1:13; Ti 1:9; 2:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 For fornicators, for them who defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and whatever other thing is contrary to sound doctrine,

8. MSG The Message

   8-11 It’s true that moral guidance and counsel need to be given, but the way you say it and to whom you say it are as important as what you say. It’s obvious, isn’t it, that the law code isn’t primarily for people who live responsibly, but for the irresponsible, who defy all authority, riding roughshod over God, life, sex, truth, whatever! They are cynical toward this great Message I’ve been put in charge of by this great God.

   * * *