1 Timothy 3:1

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 Here is a trustworthy saying: Whoever aspires to be an overseer desires a noble task.

2. ESV English Standard Version

   1 The saying is *See ch. 1:15trustworthy: If anyone aspires to *See Acts 20:28the office of overseer, he desires a noble task.

3. NLT New Living Translation

   1 This is a trustworthy saying: "If someone aspires to be a church leader,*3:1 Or an overseer, or a bishop; also in 3:2, 6. he desires an honorable position."

4. NKJV Nova Versão King James

   1 This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 It is a trustworthy statement: if any man aspires to the office of *3:1 Or bishopoverseer, it is a fine work he desires to do.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 This saying is trustworthy:  * 3:1 1Tm 1:15; 4:9 "If anyone aspires to be an overseer,  * 3:1 Or bishop, or pastor,* 3:1 Ac 20:28; Php 1:1; Ti 1:7 he desires a noble work."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 A faithful saying: if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

8. MSG The Message

   1-7 If anyone wants to provide leadership in the church, good! But there are preconditions: A leader must be well-thought-of, committed to his wife, cool and collected, accessible, and hospitable. He must know what he’s talking about, not be overfond of wine, not pushy but gentle, not thin-skinned, not money-hungry. He must handle his own affairs well, attentive to his own children and having their respect. For if someone is unable to handle his own affairs, how can he take care of God’s church? He must not be a new believer, lest the position go to his head and the Devil trip him up. Outsiders must think well of him, or else the Devil will figure out a way to lure him into his trap.