1 Thessalonians 3:2

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   2 We sent Timothy, who is our brother and co-worker in God’s service in spreading the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

2. ESV English Standard Version

   2 and we *See Phil. 2:19sent Timothy, *2 Cor. 1:1;Col. 1:1;Philem. 1;Heb. 13:23our brother and God’s coworker*3:2 Some manuscripts servant in the gospel of Christ, to establish and exhort you in your faith,

3. NLT New Living Translation

   2 and we sent Timothy to visit you. He is our brother and God’s co-worker*3:2 Other manuscripts read and God’s servant; still others read and a co-worker, or and a servant and co-worker for God, or and God’s servant and our co-worker. in proclaiming the Good News of Christ. We sent him to strengthen you, to encourage you in your faith,

4. NKJV Nova Versão King James

   2 and sent *Rom. 16:21Timothy, our brother and minister of God, and our fellow laborer in the gospel of Christ, to establish you and encourage you concerning your faith,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 and we sent Timothy, our brother and God’s fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you for the benefit of your faith,

6. CSB Christian Standard Bible

   2 And we sent Timothy,  * 3:2 Ac 16:1; 1Tm 1:2 our brother and God’s coworker  * 3:2 Other mss read servant in the gospel of Christ,  * 3:2 Php 1:27 to strengthen and encourage you concerning your faith,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 And we sent Timothy, our brother, and the minister of God in the gospel of Christ, to confirm you and exhort you concerning your faith:

8. MSG The Message

   1,2 So when we couldn’t stand being separated from you any longer and could find no way to visit you ourselves, we stayed in Athens and sent Timothy to get you up and about, cheering you on so you wouldn’t be discouraged by these hard times. He’s a brother and companion in the faith, God’s man in spreading the Message, preaching Christ.