1 Thessalonians 5:23

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   23 May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

2. ESV English Standard Version

   23 Now may *See Rom. 15:33the God of peace himself *Ex. 31:13;John 17:17sanctify you completely, and may your *2 Pet. 3:14;Jude 1whole *Luke 1:46,47;Heb. 4:12;[1 Cor. 14:14] spirit and soul and body be kept blameless at *See ch. 2:19the coming of our Lord Jesus Christ.

3. NLT New Living Translation

   23 Now may the God of peace make you holy in every way, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless until our Lord Jesus Christ comes again.

4. NKJV Nova Versão King James

   23 Now may *Phil. 4:9the God of peace Himself *1 Thess. 3:13sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body *1 Cor. 1:8, 9be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be kept complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 Now may the God of peace  * 5:23 Rm 15:33 himself sanctify you completely. And may your whole spirit,  * 5:23 Ps 51:12 soul, and body be kept sound and blameless at the coming  * 5:23 1Th 1:10 of our Lord  * 5:23 Rv 11:8 Jesus Christ.  * 5:23 1Jn 2:28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And may the God of peace himself sanctify you in all things; that your whole spirit, and soul, and body, may be preserved blameless in the coming of our Lord Jesus Christ.

8. MSG The Message

   23,24 May God himself, the God who makes everything holy and whole, make you holy and whole, put you together—spirit, soul, and body—and keep you fit for the coming of our Master, Jesus Christ. The One who called you is completely dependable. If he said it, he’ll do it!