2 Corinthians 1:24

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   24 Not that we lord it over your faith, but we work with you for your joy, because it is by faith you stand firm.

2. ESV English Standard Version

   24 Not that we *1 Pet. 5:3;[ch. 4:5;Matt. 23:8-10] lord it over your faith, but we work with you for your joy, for you stand firm *Rom. 11:20;See 1 Cor. 15:1in your faith.

3. NLT New Living Translation

   24 But that does not mean we want to dominate you by telling you how to put your faith into practice. We want to work together with you so you will be full of joy, for it is by your own faith that you stand firm.

4. NKJV Nova Versão King James

   24 Not *1 Cor. 3:5; 2 Cor. 4:5; 11:20; (1 Pet. 5:3)that we have dominion over your faith, but are fellow workers for your joy; for *Rom. 11:20; 1 Cor. 15:1by faith you stand.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   24 Not that we domineer over your faith, but we are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 I do not mean that we lord it over your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand firm in your  * 1:24 Pr 24:16 faith.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy: for in faith you stand.

8. MSG The Message

   24 We’re not in charge of how you live out the faith, looking over your shoulders, suspiciously critical. We’re partners, working alongside you, joyfully expectant. I know that you stand by your own faith, not by ours.