2 Corinthians 10:4,5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 The weapons we fight with are not the weapons of the world. On the contrary, they have divine power to demolish strongholds. 5 We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.

2. ESV English Standard Version

   4 For the *ch. 6:7;[Eph. 6:11;1 Thess. 5:8] weapons of *See 1 Cor. 9:7our warfare are not of the flesh but have *ch. 13:3,4;See 1 Cor. 2:5divine power *Jer. 1:10to destroy strongholds. 5 We destroy arguments and *[Isa. 2:11,12] every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to *ch. 9:13;[Rom. 5:19]obey Christ,

3. NLT New Living Translation

   4 *10:4 English translations divide verses 4 and 5 in various ways.We use God’s mighty weapons, not worldly weapons, to knock down the strongholds of human reasoning and to destroy false arguments. 5 We destroy every proud obstacle that keeps people from knowing God. We capture their rebellious thoughts and teach them to obey Christ.

4. NKJV Nova Versão King James

   4 *Eph. 6:13For the weapons *1 Cor. 9:7; (2 Cor. 6:7); 1 Tim. 1:18of our warfare are not carnal but *Acts 7:22mighty in God *Jer. 1:10; (2 Cor. 10:8; 13:10)for pulling down strongholds, 5 *1 Cor. 1:19casting down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 for the weapons of our warfare are not of the flesh, but *10:4 Or mighty before Goddivinely powerful for the destruction of fortresses. 5 We are destroying arguments and all arrogance raised against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the obedience of Christ,

6. CSB Christian Standard Bible

   4 since the weapons of our warfare  * 10:4 1Tm 1:18 are not of the flesh, but are powerful  * 10:4 Ac 25:5 through God for the demolition of strongholds. We demolish arguments 5 and every proud thing that is raised up against the knowledge  * 10:5 Jn 17:3; 1Jn 4:8 of God, and we take every thought captive to obey Christ.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty to God unto the pulling down of fortifications, destroying counsels, 5 And every height that exhalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ;

8. MSG The Message

   3-6 The world is unprincipled. It’s dog-eat-dog out there! The world doesn’t fight fair. But we don’t live or fight our battles that way—never have and never will. The tools of our trade aren’t for marketing or manipulation, but they are for demolishing that entire massively corrupt culture. We use our powerful God-tools for smashing warped philosophies, tearing down barriers erected against the truth of God, fitting every loose thought and emotion and impulse into the structure of life shaped by Christ. Our tools are ready at hand for clearing the ground of every obstruction and building lives of obedience into maturity.