2 Peter 2:1

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord who bought them—bringing swift destruction on themselves.

2. ESV English Standard Version

   1 But *Deut. 13:1;See Matt. 7:15false prophets also arose among the people, *Acts 20:30;2 Cor. 11:13;1 Tim. 4:1;[Matt. 24:11] just as there will be false teachers among you, who will *Jude 4;[Matt. 10:33;Gal. 2:4] secretly bring in destructive heresies, even denying the Master *1 Cor. 6:20;7:23;Gal. 3:13;4:5;Rev. 5:9;[Ex. 15:16;1 Pet. 1:18;Rev. 14:3,4]who bought them, bringing upon themselves swift destruction.

3. NLT New Living Translation

   1 But there were also false prophets in Israel, just as there will be false teachers among you. They will cleverly teach destructive heresies and even deny the Master who bought them. In this way, they will bring sudden destruction on themselves.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 But there were also false prophets among the people, even as there will be *Matt. 24:5, 24; 1 Tim. 4:1, 2false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, and bring on themselves swift destruction.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 But false prophets also appeared among the people, just as there will also be false teachers among you, who will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction upon themselves.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 There were indeed false prophets  * 2:1 Dt 13:1–5; Mt 7:15 among the people, just as there will be false teachers  * 2:1 Ac 20:29; 2Co 11:13–15; Gl 2:4; 1Tm 4:1; 2Tm 4:3 among you. They will bring in destructive heresies, even denying the Master who bought  * 2:1 1Co 6:20; 7:23 them, and will bring swift destruction on themselves.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 But there were also false prophets among the people, even as there shall be among you lying teachers, who shall bring in sects of perdition, and deny the Lord who bought them: bringing upon themselves swift destruction.

8. MSG The Message

   1,2 But there were also lying prophets among the people then, just as there will be lying religious teachers among you. They’ll smuggle in destructive divisions, pitting you against each other—biting the hand of the One who gave them a chance to have their lives back! They’ve put themselves on a fast downhill slide to destruction, but not before they recruit a crowd of mixed-up followers who can’t tell right from wrong.