2 Samuel 22:31

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   31 "As for God, his way is perfect:

   The Lord’s word is flawless;

   he shields all who take refuge in him.

2. ESV English Standard Version

   31 This God—*Deut. 32:4;Matt. 5:48his way is perfect;

   the *Prov. 30:5word of the Lord proves true;

   he is *ver. 3;Ps. 5:12;33:20;59:11;84:9a shield for all those who take refuge in him.

3. NLT New Living Translation

   31 "God’s way is perfect.

   All the Lord’s promises prove true.

   He is a shield for all who look to him for protection.

4. NKJV Nova Versão King James

   31 Asfor God, *2 Sam. 5:6–8His way is perfect;

   *(Deut. 32:4); Dan. 4:37; (Matt. 5:48)The word of the Lordis proven;

   He is a shield to all who trust in Him.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   31 "As for God, His way is *22:31 Lit complete; or having integrityblameless;

   The word of the Lord is refined;

   He is a shield to all who take refuge in Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   31 God — his way is perfect;  * 22:31 Dt 32:4

   the word of the  Lord is pure.  * 22:31 Ps 119:140

   He is a shield to all who take refuge in him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 God, his way is immaculate, the word of the Lord is tried by fire: he is the shield of all that trust in him.

8. MSG The Message

   29-31 Suddenly, God, your light floods my path,

   God drives out the darkness.

   I smash the bands of marauders,

   I vault the high fences.

   What a God! His road

   stretches straight and smooth.

   Every God-direction is road-tested.

   Everyone who runs toward him

   Makes it.