2 Samuel 6:17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 They brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent that David had pitched for it, and David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings before the Lord.

2. ESV English Standard Version

   17 And they brought in the ark of the Lord and set it *[1 Chr. 15:1;2 Chr. 1:4;Ps. 132:8] in its place, inside the tent that David had pitched for it. *[1 Kgs. 8:5,62,63]And David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

3. NLT New Living Translation

   17 They brought the Ark of the Lord and set it in its place inside the special tent David had prepared for it. And David sacrificed burnt offerings and peace offerings to the Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 So *2 Sam. 3:14they brought the ark of the Lord, and set it in *1 Chr. 16:1its place in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then David *1 Chr. 15:1; 2 Chr. 1:4offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Now they brought in the ark of the Lord and set it in its place inside the tent which David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 They brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent David had pitched for it.  * 6:17 1Ch 15:1; 2Ch 1:4 Then David offered burnt offerings and fellowship offerings in the Lord’s presence.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle, which David had pitched for it: and David offered holocausts, and peace offerings before the Lord.

8. MSG The Message

   17-19 They brought the Chest of God and set it in the middle of the tent pavilion that David had pitched for it. Then and there David worshiped, offering burnt offerings and peace offerings. When David had completed the sacrifices of burnt and peace offerings, he blessed the people in the name of God-of-the-Angel-Armies and handed out to each person in the crowd, men and women alike, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake. Then everyone went home.