Amos 8:11

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   11 "The days are coming," declares the Sovereign Lord,

   "when I will send a famine through the land—

   not a famine of food or a thirst for water,

   but a famine of hearing the words of the Lord.

2. ESV English Standard Version

   11 "Behold, the days are coming," declares the Lord God,

   "when *[Isa. 8:20,21] I will send a famine on the land—

   not a famine of bread, nor a thirst for water,

   *[Ps. 74:9;Prov. 29:18;Mic. 3:7]but of hearing the words of the Lord.

3. NLT New Living Translation

   11 "The time is surely coming," says the Sovereign Lord,

   "when I will send a famine on the land—

   not a famine of bread or water

   but of hearing the words of the Lord.

4. NKJV Nova Versão King James

   11 "Behold, the days are coming," says the Lord God,

   "That I will send a famine on the land,

   Not a famine of bread,

   Nor a thirst for water,

   But *1 Sam. 3:1; 2 Chr. 15:3; Ps. 74:9; Ezek. 7:26; Mic. 3:6of hearing the words of the Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 "Behold, days are coming," declares the Lord God,

   "When I will send a famine on the land,

   Not a famine of bread or a thirst for water,

   But rather for hearing the words of the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 Look, the days are coming —

   this is the declaration of the Lord  God  —

   when I will send a famine through the land:

   not a famine of bread or a thirst for water,

   but of hearing the words of the  Lord.  * 8:9–11 Mc 3:6–7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Behold the days come, saith the Lord, and I will send forth a famine into the land: not a famine of bread, nor a thirst of water, but of hearing the word of the Lord.

8. MSG The Message

   11,12 "Oh yes, Judgment Day is coming!"

   These are the words of my Master God.

   "I’ll send a famine through the whole country.

   It won’t be food or water that’s lacking, but my Word.

   People will drift from one end of the country to the other,

   roam to the north, wander to the east.

   They’ll go anywhere, listen to anyone,

   hoping to hear God’s Word—but they won’t hear it.