Revelation 22:20,21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   20 He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon."

   Amen. Come, Lord Jesus.

   21 The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.

2. ESV English Standard Version

   20 He who testifies to these things says, "Surely *ver. 7, 12I am coming soon." Amen. *[2 Tim. 4:8]Come, Lord Jesus!

   21 The grace of the Lord Jesus be with all.*22:21 Some manuscripts all the saints Amen.

3. NLT New Living Translation

   20 He who is the faithful witness to all these things says, "Yes, I am coming soon!"

   Amen! Come, Lord Jesus!

   21 May the grace of the Lord Jesus be with God’s holy people.*22:21 Other manuscripts read be with all; still others read be with all of God’s holy people. Some manuscripts add Amen.

4. NKJV Nova Versão King James

   20 He who testifies to these things says, "Surely I am coming quickly."

   Amen. Even so, come, Lord Jesus!

   21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   20 He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen. Come, Lord Jesus.

   21 The grace of the Lord Jesus be with *22:21 One early ms the saintsall. Amen.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 He who testifies about these things  * 22:20 Rv 1:2 says, "Yes, I am coming soon."

   Amen! Come, Lord Jesus!  * 22:20 1Co 16:22

   21 The grace of the Lord Jesus  * 22:21 Other mss add Christ be with everyone.  * 22:21 Other mss read with all the saints Amen.  * 22:21 Other mss omit Amen.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 He that giveth testimony of these things, saith, Surely I come quickly: Amen. Come, Lord Jesus. 21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

8. MSG The Message

   20 He who testifies to all these things says it again: "I’m on my way! I’ll be there soon!"

   Yes! Come, Master Jesus!

   21 The grace of the Master Jesus be with all of you. Oh, Yes!